Cambiar el orden de las mismas palabras puede cambiar por completo el sentido de una oración. “El perro mordió al hombre” y “el hombre mordió al perro” contienen el mismo vocabulario, pero describen situaciones muy distintas. Un estudio publicado en eLife examinó cómo se refleja esa diferencia en el cerebro y en los modelos de lenguaje de gran escala. La comparación encontró que los modelos captan parte de la información aportada por el orden de las palabras, aunque mucho menos que el cerebro humano cuando ese orden define quién hizo qué.
El equipo trabajó con 30 participantes que leyeron 108 oraciones mientras se registraba su actividad cerebral mediante resonancia magnética funcional de 7 teslas. Las frases se diseñaron para separar dos elementos que suelen aparecer mezclados: las palabras presentes y las relaciones entre ellas. Así, los investigadores podían contrastar oraciones que compartían casi todos sus términos, pero intercambiaban los papeles de sus protagonistas, con otras que cambiaban vocabulario sin alterar tanto la estructura.
Después compararon los patrones de actividad de regiones cerebrales vinculadas al lenguaje con las representaciones internas producidas por ocho modelos basados en transformers y por otros modelos computacionales. Para ello no buscaron una correspondencia palabra por palabra, sino semejanzas entre pares de oraciones: si dos frases resultaban parecidas o diferentes para las personas, ¿ocurría algo comparable dentro del modelo?
Los transformers superaron a modelos que ignoran por completo la posición de las palabras. Sin embargo, su ajuste fue menor cuando las oraciones exigían distinguir relaciones estructurales, como quién realiza una acción y quién la recibe. Los modelos diseñados expresamente para incorporar esas relaciones rindieron mejor en esa comparación. El resultado no implica que un chatbot sea incapaz de usar la gramática ni que una resonancia permita medir de forma directa la comprensión; muestra, en una prueba concreta, que producir texto fluido y organizar el significado de una oración como lo hace el cerebro no son la misma cosa.
La diferencia importa tanto para la neurociencia como para la evaluación de la inteligencia artificial. Las semejanzas entre modelos y actividad cerebral pueden aportar pistas útiles, pero no bastan por sí solas para concluir que ambos sistemas resuelven el lenguaje del mismo modo. El estudio empleó una muestra relativamente pequeña y oraciones muy controladas, por lo que no permite extender sus conclusiones a toda conversación cotidiana ni a todos los modelos existentes. Aún así, ofrece una manera más exigente de preguntar qué aspectos del significado captan los sistemas de IA y cuáles siguen dependiendo, en gran medida, de relaciones que las personas extraen con facilidad.
Large language models poorly capture how word order shapes representations of sentence meaning in the human brain · eLife
Ciencias.uy / MiniMax image-01 · Imagen generada con MiniMax image-01 para Ciencias.uy; uso editorial no comercial; CC BY 4.0 · Fuente de imagen
Fodor, J., Murawski, C., & Suzuki, S. (2026). Large language models poorly capture how word order shapes representations of sentence meaning in the human brain. eLife, 14, RP108442. https://doi.org/10.7554/eLife.108442
Relacionadas por categoría
Ver masEn ratas, la actividad cerebral cambiante se asoció con la búsqueda persistente de alcohol
Un experimento con ratas vinculó patrones inestables de actividad cerebral con seguir buscando alcohol pese a que se volviera amargo. Es una asociación, no una explicación ni un tratamiento para personas.
El cerebro sigue los ritmos lentos del habla de forma distinta en niños con trastorno del desarrollo del lenguaje
Un estudio con 28 niños observó una menor sincronización entre la actividad cerebral y los ritmos lentos del habla en quienes tenían trastorno del desarrollo del lenguaje.
Con la edad, se debilitan las ondas de líquido cerebral durante el sueño
Un estudio con resonancia y electroencefalografía halló que, durante el sueño profundo, las ondas de líquido cefalorraquídeo son menores en adultos mayores.
Más de la misma fuente
Ver masLos virus no afectan igual el vuelo de las abejas melíferas
Experimentos de laboratorio muestran que dos virus comunes pueden alterar de maneras opuestas la capacidad de vuelo de las abejas melíferas.
Grandes reordenamientos del ADN aparecen ligados a la diversidad de cíclidos del lago Malawi
Un estudio genómico identificó seis grandes inversiones cromosómicas asociadas con hábitats, linajes y sistemas de determinación sexual en cíclidos del lago Malawi.
Una bacteria debe desmontar su pared celular a ritmo preciso para formar esporas
Un estudio en Myxococcus xanthus muestra que la transformación en espora depende de desmontar la pared celular de forma gradual y coordinada.
Más del mismo autor
Ver masEl clima puede cambiar el mapa de plagas en bosques de Norteamérica
Un estudio proyecta que, si las emisiones siguen altas, más del 80% de los bosques analizados en Norteamérica podría enfrentar mayor presión de plagas y enfermedades hacia mediados de siglo.
Las suricatas pueden volver solas a su grupo tras ser desplazadas
Un experimento de campo halló que 18 de 20 suricatas desplazadas a 1,5 kilómetros regresaron de forma dirigida, sin seguir a otros miembros de su grupo.
Un material seco podría extender el uso de ecografías portátiles sin gel
Una interfaz elástica y seca transmitió ultrasonido durante días en pruebas de laboratorio y siguió el flujo sanguíneo durante un paseo en bicicleta.